Ich bin… am Leben

“Ich bin am Leben” oder “Ich bin im Leben”?

Falls sie nicht gewusst haben, ich gebe ihnen einige Ausdrücke, von wo ich mit dem Studium geblieben bin:

Ich bin überdrüssig. – Mi-e lehamite 😀
Es hängt mir zum Halse heraus. – Mi-a ajuns pana peste cap.
Ja, er war ziemlich langweilig. – Da, a fost cam plictisitor.

Nun komm schon, ich gebe auch einige, die positive sind:

Ich bin sehr zufrieden, tatsächlich. – Sunt foarte multumit, intr-adevar.
Es ist wunderbar. – E minunat.
Ich freue mich dich zu sehen. – Ma bucur sa te vad. 🙂

Es ist wirklich ein Durchbruch. Am reusit macar sa-mi scot din cap versurile melodiei Cuando no estas pe care ma gandeam sa o reproduc intr-un video zilele astea.

A… ca mi-am adus aminte, din capitolul “sa invatam din greseli”, corect era: “Sehr geehrter Kunde”, “ich habe verbracht” si “Ins Goethe Institut“. Si am ajuns si in Berlin, mi-am amintit, doar ca n-am stat decat cateva ore seara, abia am urcat in turn, apoi am plecat cu autobuzul spre Amsterdam. Mai adaug pe masura ce-mi mai amintesc…

Advertisements

2 thoughts on “Ich bin… am Leben

  1. Pingback: Teatrul… si cu mine :) « Exercising my Creativity

  2. Pingback: Another year, another life… « Parallel timelines

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s