Meine Heimat ist…

Ja, ich weiss, heute müsste ich schon dem Kapitol “Wer Wissen schafft, macht Wissenschaft” studieren. Aber in der letzten Wochen haben so viele andere Sachen, die ich nicht vorausgesehen hatte, in meinem Plan erschienen. Deshalb, auch wenn ich diesen Manual bis Jahresende beendet habe, werde ich zufrieden sein.

Guuuut, und so werden wir mit den Übungen von der ersten Kapitol beginnen (Aber nur einen Moment, bitte! Ich muss meinen Bleistifft schärfen, weil ich nicht direkt mit dem Stift auf dem Buch, die Übersetzungen der Wörtern die ich nicht kenne, schreiben darf.

Vielleicht glaubst du mir nicht, aber wenn ich an meiner Heimat denke, gefällt mir nicht was ich darüber fühle.

Aber, um meiner Heimat darzustellen, am meistens würde ich dieses fotografieren:

Some Daisies

b. Ja, die Natur ist meine Heimat.

Deshalb könnte ich sagen das irgendwo meine Heimat ist, so lange wie der Himmel ist blau, die Luft ist frish und kann man Pflanzen mit schönen Blumen finden.

2. Immer when ich Pfingstrose riehe, erinnere ich mich an meine Heimat.

Das Geräusch von Hühne, Kuhe und Schweine erinnert mich an meiner Heimat.

Beim Geschmack von Gartemelde mit saurer Sahne und Polenta denke ich immer an meiner Heimat.

3. Ich glaube dass, das Fernweh ist mir vertrauter als das Heimweh, weil ich immer neue Menschen und Fremdeculturen kennenlernen will, aber manchmal bin ich zu furchtsam das zu machen… şi deja am obosit şi mă cam doare capul de Germană, pentru că inspiraţia îmi vine în Engleză… und bereits bin ich ein wenig müde.

Advertisements

11 thoughts on “Meine Heimat ist…

  1. Adina

    Hinweis: es gibt am Ende des Arbeitsbuches das Kapitel “Wortschatz” (siehe Seite 164). Dort könntest du ohne Stress die unbekannte Wörter notieren.

    Bemerkungen:

    Ich denke an meine Heimat (denken cere Acuzativ, iar Heimat este feminin).

    Wortstellung:
    Ich würde ….. fotografieren, um meine Heimat darzustellen.
    oder: Um meine Heimat darzustellen, würde ich….. fotografieren.

    Ich schreibe keine andere Bemerkung, nur ob du das möchtest.

    Reply
  2. Adina

    Vielleicht glaubst du mir nicht, aber wenn ich an meine Heimat denke, gefällt mir nicht was ich darüber fühle.
    1a. Aber, um meine Heimat darzustellen, würde ich am meisten diese Blumen fotografieren.

    b. Ja, die Natur ist meine Heimat.
    Deshalb könnte ich sagen, dass meine Heimat überall ist, so lange wie der Himmel dort blau ist, die Luft frisch ist und man Pflanzen mit schönen Blumen finden kann.

    2. Immer when ich Pfingstrose rieche, erinnere ich mich an meine Heimat.
    Das Geräusch von Hühne, Kuhe und Schweine erinnert mich an meine Heimat.
    Beim Geschmack von Gartenmelde mit saurer Sahne und Polenta denke ich immer an meine Heimat.

    3. Ich glaube dass, das Fernweh mir vertrauter als das Heimweh ist, weil ich immer neue Menschen und Fremdekulturen kennenlernen will, aber manchmal bin ich zu furchtsam das zu machen… 

    Reply
    1. Adina

      Es geht 🙂
      Nur Neugier…oder Leidenschaft?

      ps: Stefania, nu vreau sa stric topicul de invatare a limbii germane.

  3. Stefania Post author

    @shaman, Adina a zis ca merge 🙂
    @Adina, nu-l strici, il continui… dar zi-ne si ce inseamna Neugier și Leidenshaft… ca asta cred ca e singura “Germana” pe care apuc sa o vad pe ziua de azi :))

    Reply
  4. Adina

    Neugier inseamna curiozitate, Leidenschaft pasiune.

    Uite o fraza care mi-a placut, gramatical (nu spun autorul):
    “Ich wurde stärker und stärker, denn ich
    konnte mich von ihren tiefsten Ängsten, ihren dunkelsten
    Geheimnissen nähren.”

    Reply
  5. Pingback: Despre 67 de @ și vise plăcute « Exercising my Creativity

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s